「街」のフランス語2
このトピックを読む時間: 2

前回のレッスンはこちら👇

「人」に関するフランス語3

なぜかよく道を聞かれます

Bonjour!

Tu habites où?

Où est-ce que tu veux aller?

あなたが道を歩いていたら、道を聞かれることがありますよね。

なぜか私は、歩いているとよく道を聞かれます。

さらになぜだか、初めて歩く土地で道を聞かれることがあってちょっと困ります。

そんなときは、文明の利器「Google Map」を活用して、一緒に目的地を探すのが楽しいですね!

関連画像

フランスだと、日本人は本当によく道を聞かれます。

そして、私たちがフランス人に道を聞くと、なぜか全然違う場所に案内されることが多いです👈本当に困ります・・・

そんなわけで(👈どんなわけかよく分かりませんが・・・)、あなたがフランス語で道を聞きたい時の聞き方、そして道を聞かれた時の答え方についてマスターしましょう!

道を聞く時は?道案内できる?

では、さっそく始めましょう!

まずは道の聞き方から。

レッスンにはありませんが、道に迷った時

Excusez-moi Monsieur (Madame), je me suis perdu(e).

「すみません、道に迷ってしまいました。」

と言うと、相手はとても親身になって接してくれるはず。

単純に、「Où suis-je?(ウシジュ?:私はどこ?)」でもOKです。

その上で、たとえば「近くの地下鉄の駅に行きたい」場合は、

Pouvez-vous m’indiquer la station de métro la plus proche ?

「一番近くにある地下鉄の駅を教えてもらえませんか?」

もっと簡単に言うなら、

Je cherche la station de métro. 

「地下鉄の駅を探しています。」

だけでもいいですし、

Comment aller à la station de métro la plus proche?

「一番近くにある地下鉄の駅にはどうやって行きますか?」

と聞きましょう。

「lost way」の画像検索結果

道案内できるようになろう

道に迷った時に何と言うかを簡単にまとめてみました。

今度は、あなたが道を聞かれた時に、どのように伝えてあげればいいかをお伝えしていきますね。

あなたが道を教えてあげられるようになれば、あなたが道に迷った時に相手の人が教えてくれる内容を理解できるようになります。

「まっすぐ進む」「○番目の角を右へ/左へ曲がる」など、基本的な言い方を覚えておきましょう。

-tourner:曲がる

-à gauche:左へ

à droite:右へ

-Tournez à gauche:左に曲がってください

Allez tout droit:まっすぐ進んでください

「directions plan tourisme」の画像検索結果

ここで、「○番目の通りを」という言い方の時、

「○番目」は

la première(一番目)、la deuxième(二番目)、la troisième(三番目)…と数えます。

このとき、「通り」は「rue」です。

たとえば、「三番目の通りを右に曲がってください」と言う時、たとえ三番目の通りが大きい「avenue」だったとしても、

-La troisième rue à droite.

と言ったのでOKです。

あと、よく使うのは、「突き当たりまでまっすぐ行ってください。」という表現。

これは、

Allez tout droit jusqu’au bout.

と言いましょう。

今日の前置詞を覚えよう

最後に、レッスンで出てきた前置詞を覚えておきましょう。

今日の前置詞は、「devant⇔derrière」と「loin de⇔près de」です。

devant&derrière

位置関係の「前後」を意味する前置詞で、

「devant」は「前に」、「derrière」は「後ろに」です。

レッスンの例文を用いると、

Il y a des tables devant le restaurant. レストランの前にテーブルがあります。

Il y a un immeuble derrière le bus. バスの後ろに建物があります。

ちなみに、時間の「前後」を意味する前置詞は、

「avant:前に」、「après:後に」です。

loin de&près de

距離が「近い」「遠い」を意味する前置詞で、

「loin de」は「遠くの」、「près de」は「近くの」という意味です。

正確には、これらは前置詞句 、つまり二語で一 語の前置詞扱いになる表現です。

たとえば、

Ma maison est loin d’ici. 私の家はここから遠いです。

Il y a une station de métro près de l’hôtel. ホテルの近くに地下鉄の駅があります。

といった使い方になります。

よく使うので覚えておきましょう。

「Il y a des tables devant le restaurant.」の画像検索結果

NEXT…

「ともだち」のフランス語